Y se acordaránוּזְכַרְתֶּםde sus caminosאֶת דַּרְכֵיכֶםmalosהָרָעִיםy de sus obrasוּמַעַלְלֵיכֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאeranbuenas,טוֹבִיםy sentirán hastíoוּנְקֹטֹתֶםde sí mismosבִּפְנֵיכֶםpor sus iniquidadesעַל עֲוֺנֹתֵיכֶםy por sus abominaciones.וְעַל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם
Ezequiel 36:31
Estudiarlo en la app«Y se acordarán de sus caminos malos y de sus obras que no eran buenas, y sentirán hastío de sí mismos por sus iniquidades y por sus abominaciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:31, palabra por palabra
- Y se acordaránזְכַרְתֶּםzejartem
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejartem»- de sus caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- malosרָעִיםraim
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»- y de sus obrasמַעַלְלֵיmaalle
obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»- buenasטוֹבִיםtovim
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tovim»- y sentirán hastíoנְקֹטֹתֶםnekototem
sentir disgusto
Sentir hastío o asco de alguien; estar harto de él.
Dónde más aparece «nekototem»- de sí mismosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- por sus iniquidadesעֲוֺנֹתֵיavonote
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»- y por sus abominacionesתּוֹעֲבוֹתֵיtoavote
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavote»
El contexto
30Y multiplicaré el fruto del árbol y el producto del campo, para que no reciban más la afrenta del hambre entre las naciones.
31 · Este versículo (arriba)
32No por ustedes lo hago, declara Adonai YHWH; sépanlo. Avergüéncense y sonrójense de sus caminos, casa de Israel.