30
Y multiplicaréוְהִרְבֵּיתִיel frutoאֶת פְּרִיdel árbolהָעֵץy el productoוּתְנוּבַתdel campo,הַשָּׂדֶהpara queלְמַעַן אֲשֶׁרnoלֹאrecibanתִקְחוּmásעוֹדla afrentaחֶרְפַּתdel hambreרָעָבentre las naciones.בַּגּוֹיִם
Ezequiel 36:30
Estudiarlo en la app«Y multiplicaré el fruto del árbol y el producto del campo, para que no reciban más la afrenta del hambre entre las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:30, palabra por palabra
- Y multiplicaréהִרְבֵּיתִיhirbeti
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirbeti»- el frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- del árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- y el productoתְנוּבַתtenuvat
fruto, producto
Producto, lo que da el campo.
Dónde más aparece «tenuvat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- recibanתִקְחוּtikju
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «tikju»- la afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- del hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
29Y los salvaré de todas sus impurezas; y llamaré al grano, y lo multiplicaré, y no pondré sobre ustedes hambre.
30 · Este versículo (arriba)
31Y se acordarán de sus caminos malos y de sus obras que no eran buenas, y sentirán hastío de sí mismos por sus iniquidades y por sus abominaciones.