33
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEn el díaבְּיוֹםen que los purifiqueטַהֲרִי אֶתְכֶםde todasמִכֹּלsus iniquidades,עֲוֺנוֹתֵיכֶםharé habitarוְהוֹשַׁבְתִּיlas ciudades,אֶת הֶעָרִיםy serán edificadasוְנִבְנוּlas ruinas.הֶחֳרָבוֹת
Ezequiel 36:33
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: En el día en que los purifique de todas sus iniquidades, haré habitar las ciudades, y serán edificadas las ruinas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:33, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- En el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que los purifiqueטַהֲרִtahari
purificar
Limpiar del pecado.
Dónde más aparece «tahari»- sus iniquidadesעֲוֺנוֹתֵיavonote
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»- haré habitarהוֹשַׁבְתִּיhoshavti
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «hoshavti»- las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- y serán edificadasנִבְנוּnivnu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivnu»- las ruinasחֳרָבוֹתjoravot
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»
El contexto
32No por ustedes lo hago, declara Adonai YHWH; sépanlo. Avergüéncense y sonrójense de sus caminos, casa de Israel.
33 · Este versículo (arriba)
34Y la tierra desolada será labrada, en lugar de ser desolación a los ojos de todo el que pasa.