34
Y la tierraוְהָאָרֶץdesoladaהַנְּשַׁמָּהserá labrada,תֵּעָבֵדen lugarתַּחַתde serאֲשֶׁר הָיְתָהdesolaciónשְׁמָמָהa los ojosלְעֵינֵיde todoכָּלel que pasa.עוֹבֵר
Ezequiel 36:34
Estudiarlo en la app«Y la tierra desolada será labrada, en lugar de ser desolación a los ojos de todo el que pasa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:34, palabra por palabra
- Y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- desoladaנְּשַׁמָּהneshama
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «neshama»- será labradaתֵּעָבֵדteaved
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «teaved»- de serהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- el que pasaעוֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»
El contexto
33Así dice Adonai YHWH: En el día en que los purifique de todas sus iniquidades, haré habitar las ciudades, y serán edificadas las ruinas.
34 · Este versículo (arriba)
35Y dirán: ‘Esta tierra, la desolada, ha venido a ser como el jardín de Edén; y las ciudades arruinadas, y las desoladas, y las derribadas, fortificadas están habitadas’.