Estudiarlo en la app«Degollaron la Pascua el día catorce del mes segundo. Los sacerdotes y los levitas se avergonzaron, se santificaron y trajeron holocaustos a la casa de YHWH.»
Degollaronוַיִּשְׁחֲטוּla Pascuaהַפֶּסַחel día catorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂרdel mesלַחֹדֶשׁsegundo.הַשֵּׁנִיLos sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy los levitasוְהַלְוִיִּםse avergonzaron,נִכְלְמוּse santificaronוַיִּתְקַדְּשׁוּy trajeronוַיָּבִיאוּholocaustosעֹלוֹתa la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «yishjatu»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «nijlmu»santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «yitkadshu»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»«La Pascua»: aquí, el cordero de la Pascua (Éxodo 12:21).
14Se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén; también quitaron todos los altares de incienso y los arrojaron al arroyo Cedrón.
15 · Este versículo (arriba)
16Se pusieron en su puesto conforme a su norma, según la ley de Moisés, hombre de Elohim; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de mano de los levitas.
