Se levantaronוַיָּקֻמוּy quitaronוַיָּסִירוּlos altaresאֶת הַמִּזְבְּחוֹתqueאֲשֶׁרhabía en Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםtambiénוְquitaronהֵסִירוּtodosאֵת כָּלlos altares de inciensoהַמְקַטְּרוֹתy los arrojaronוַיַּשְׁלִיכוּal arroyoלְנַחַלCedrón.קִדְרוֹן
2 Crónicas 30:14
Estudiarlo en la app«Se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén; también quitaron todos los altares de incienso y los arrojaron al arroyo Cedrón.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:14, palabra por palabra
- Se levantaronיָּקֻמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- y quitaronיָּסִירוּyasiru
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasiru»- los altaresמִּזְבְּחוֹתmizbjot
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»- había en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- los altares de inciensoמְקַטְּרוֹתmekatrot
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «mekatrot»- y los arrojaronיַּשְׁלִיכוּyashliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashliju»- al arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Cedrónקִדְרוֹןkidron
Cedrón
Ver en el mapaDónde más aparece «kidron»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Cedrón
Hoy: valle del Cedrón (Wadi en-Nar), Jerusalén
Valle entre Jerusalén y el monte de los Olivos, al este de la ciudad.
David lo cruzó huyendo de Absalón (2 S 15:23). Los reyes buenos quemaron allí los objetos de idolatría (2 R 23:4).
El contexto
13Se reunió en Jerusalén mucho pueblo para celebrar la fiesta de los panes sin levadura en el mes segundo, una asamblea muy numerosa.
14 · Este versículo (arriba)
15Degollaron la Pascua el día catorce del mes segundo. Los sacerdotes y los levitas se avergonzaron, se santificaron y trajeron holocaustos a la casa de YHWH.