Cuando acabóוּכְכַלּוֹתtodoכָּלesto,זֹאתtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלlos que se hallaban allí,הַנִּמְצְאִיםsalieronיָצְאוּa las ciudadesלְעָרֵיde Judá,יְהוּדָהquebraronוַיְשַׁבְּרוּlas estelas,הַמַּצֵּבוֹתcortaronוַיְגַדְּעוּlas Asherásהָאֲשֵׁרִיםy derribaronוַיְנַתְּצוּlos lugares altosאֶת הַבָּמוֹתy los altaresוְאֶת הַמִּזְבְּחֹתde todoמִכָּלJudáיְהוּדָהy Benjamín,וּבִנְיָמִןy en Efraínוּבְאֶפְרַיִםy Manasés,וּמְנַשֶּׁהhastaעַדacabar.לְכַלֵּהY todosכָּלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלvolvieronוַיָּשׁוּבוּcada unoאִישׁa su posesión,לַאֲחֻזָּתוֹa sus ciudades.לְעָרֵיהֶם
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּestablecióוַיַּעֲמֵדlas divisionesאֶת מַחְלְקוֹתde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy de los levitasוְהַלְוִיִּםsegúnעַלsus divisiones,מַחְלְקוֹתָםcada unoאִישׁsegúnכְּפִיsu servicio,עֲבֹדָתוֹlos sacerdotesלַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְלַלְוִיִּםpara el holocaustoלְעֹלָהy para los sacrificios de paz,וְלִשְׁלָמִיםpara ministrar,לְשָׁרֵתpara dar graciasוּלְהֹדוֹתy para alabarוּלְהַלֵּלen las puertasבְּשַׁעֲרֵיde los campamentosמַחֲנוֹתde YHWH.יְהוָה
La porciónוּמְנָתdel rey,הַמֶּלֶךְdeמִןsus bienes,רְכוּשׁוֹera para los holocaustos:לָעֹלוֹתpara los holocaustosלְעֹלוֹתde la mañanaהַבֹּקֶרy de la tarde,וְהָעֶרֶבy los holocaustosוְהָעֹלוֹתde los shabats,לַשַּׁבָּתוֹתde las lunas nuevasוְלֶחֳדָשִׁיםy de los tiempos señalados,וְלַמֹּעֲדִיםcomo está escritoכַּכָּתוּבen la leyבְּתוֹרַתde YHWH.יְהוָה
Dijoוַיֹּאמֶרal pueblo,לָעָםa los habitantesלְיוֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםque dieranלָתֵתla porciónמְנָתde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy de los levitas,וְהַלְוִיִּםpara queלְמַעַןse mantuvieran firmesיֶחֶזְקוּen la leyבְּתוֹרַתde YHWH.יְהוָה
Cuando se extendióוְכִפְרֹץla orden,הַדָּבָרlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieron en abundanciaהִרְבּוּlas primiciasרֵאשִׁיתdel grano,דָּגָןdel mosto,תִּירוֹשׁdel aceite,וְיִצְהָרde la mielוּדְבַשׁy de todoוְכֹלel productoתְּבוּאַתdel campo;שָׂדֶהy trajeronהֵבִיאוּen abundanciaלָרֹבel diezmoוּמַעְשַׂרde todo.הַכֹּל
Los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy de Judáוִיהוּדָהque habitabanהַיּוֹשְׁבִיםen las ciudadesבְּעָרֵיde Judá,יְהוּדָהtambiénגַּםellosהֵםtrajeronהֵבִיאוּel diezmoמַעְשַׂרdel ganado vacunoבָּקָרy del ganado menor,וָצֹאןy el diezmoוּמַעְשַׂרde las cosas santasקָדָשִׁיםconsagradasהַמְקֻדָּשִׁיםa YHWH,לַיהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy los pusieronוַיִּתְּנוּen montonesעֲרֵמוֹתy montones.עֲרֵמוֹת
En el mesבַּחֹדֶשׁterceroהַשְּׁלִשִׁיcomenzaronהֵחֵלּוּa formarלְיִסּוֹדlos montones,הָעֲרֵמוֹתy en el mesוּבַחֹדֶשׁséptimoהַשְּׁבִיעִיacabaron.כִּלּוּ
VinieronוַיָּבֹאוּEzequíasיְחִזְקִיָּהוּy los jefes,וְהַשָּׂרִיםvieronוַיִּרְאוּlos montonesאֶת הָעֲרֵמוֹתy bendijeronוַיְבָרֲכוּa YHWHאֶת יְהוָהy aוְאֵתsu puebloעַמּוֹIsrael.יִשְׂרָאֵל
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּpreguntóוַיִּדְרֹשׁaעַלlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy a los levitasוְהַלְוִיִּםacerca deעַלlos montones.הָעֲרֵמוֹת
Azarías,עֲזַרְיָהוּel sacerdoteהַכֹּהֵןcabeza,הָרֹאשׁde la casaלְבֵיתde Sadoc,צָדוֹקle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו וַיֹּאמֶר«Desde que comenzaronמֵהָחֵלa traerלָבִיאla contribuciónהַתְּרוּמָהa la casaבֵיתde YHWH,יְהוָהhemos comido,אָכוֹלnos hemos saciadoוְשָׂבוֹעַy ha sobradoוְהוֹתֵרmucho,עַד לָרוֹבporqueכִּיYHWHיְהוָהha bendecidoבֵּרַךְa su pueblo;אֶת עַמּוֹy lo que sobraוְהַנּוֹתָרes estaאֶת הַזֶּהabundancia».הֶהָמוֹן
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּdijoוַיֹּאמֶרque prepararanלְהָכִיןsalasלְשָׁכוֹתen la casaבְּבֵיתde YHWH,יְהוָהy las prepararon.וַיָּכִינוּ
Trajeronוַיָּבִיאוּcon fidelidadבֶּאֱמוּנָהla contribución,אֶת הַתְּרוּמָהel diezmoוְהַמַּעֲשֵׂרy las cosas santas.וְהַקֳּדָשִׁיםSobre ellosוַעֲלֵיהֶםestaba como guíaנָגִידConaníasכָּנַנְיָהוּel levita,הַלֵּוִיy Simei,וְשִׁמְעִיsu hermano,אָחִיהוּera el segundo.מִשְׁנֶה
Jehiel,וִיחִיאֵלAzazías,וַעֲזַזְיָהוּNahat,וְנַחַתAsael,וַעֲשָׂהאֵלJerimot,וִירִימוֹתJozabad,וְיוֹזָבָדEliel,וֶאֱלִיאֵלIsmaquías,וְיִסְמַכְיָהוּMahatוּמַחַתy Benaíaוּבְנָיָהוּeran designadosפְּקִידִיםbajo la manoמִיַּדde Conaníasכָּנַנְיָהוּy de Simei,וְשִׁמְעִיsu hermano,אָחִיוpor disposiciónבְּמִפְקַדde Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּel reyהַמֶּלֶךְy de Azarías,וַעֲזַרְיָהוּguíaנְגִידde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
Koré,וְקוֹרֵאhijoבֶןde Imna,יִמְנָהel levita,הַלֵּוִיel porteroהַשּׁוֹעֵרdel oriente,לַמִּזְרָחָהestaba sobreעַלlas ofrendas voluntariasנִדְבוֹתde Elohim,הָאֱלֹהִיםpara darלָתֵתla contribuciónתְּרוּמַתde YHWHיְהוָהy las cosas santísimas.וְקָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים
Y junto a élוְעַל יָדוֹestaban Edén,עֵדֶןMiniamín,וּמִנְיָמִןJesúa,וְיֵשׁוּעַSemaías,וּשְׁמַעְיָהוּAmaríasאֲמַרְיָהוּy Secanías,וּשְׁכַנְיָהוּen las ciudadesבְּעָרֵיde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםpara darלָתֵתcon fidelidadבֶּאֱמוּנָהa sus hermanos,לַאֲחֵיהֶםpor divisiones,בְּמַחְלְקוֹתal grandeכַּגָּדוֹלcomo al pequeño;כַּקָּטָן
además deמִלְּבַדsu registro genealógicoהִתְיַחְשָׂםde varonesלִזְכָרִיםde tresמִבֶּן שָׁלוֹשׁañosשָׁנִיםarriba,וּלְמַעְלָהa todoלְכָלel que entrabaהַבָּאen la casaלְבֵיתde YHWHיְהוָהsegún lo de cada día,לִדְבַר יוֹם בְּיוֹמוֹpara su servicioלַעֲבוֹדָתָםen sus guardiasבְּמִשְׁמְרוֹתָםconforme a sus divisiones.כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
Y el registro genealógicoוְאֵת הִתְיַחֵשׂde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםera según sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבוֹתֵיהֶםy el de los levitas,וְהַלְוִיִּםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarriba,וּלְמָעְלָהsegún sus guardias,בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶםen sus divisiones.בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
Y se registraban en la genealogíaוּלְהִתְיַחֵשׂcon todosבְּכָלsus pequeños,טַפָּםsus mujeres,נְשֵׁיהֶםsus hijosוּבְנֵיהֶםy sus hijas,וּבְנוֹתֵיהֶםtodaלְכָלla asamblea;קָהָלporqueכִּיcon su fidelidadבֶאֱמוּנָתָםse santificabanיִתְקַדְּשׁוּen santidad.קֹדֶשׁ
Y para los hijosוְלִבְנֵיde Aarón,אַהֲרֹןlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםque estaban en los camposבִּשְׂדֵיde pastosמִגְרַשׁde sus ciudades,עָרֵיהֶםen cada ciudadבְּכָל עִיר וָעִירhabía hombresאֲנָשִׁיםdesignadosאֲשֶׁר נִקְּבוּpor sus nombresבְּשֵׁמוֹתpara darלָתֵתporcionesמָנוֹתa todoלְכָלvarónזָכָרde entre los sacerdotesבַּכֹּהֲנִיםy a todoוּלְכָלel que estaba registrado en la genealogíaהִתְיַחֵשׂentre los levitas.בַּלְוִיִּם
AsíכָּזֹאתhizoוַיַּעַשׂEzequíasיְחִזְקִיָּהוּen todoבְּכָלJudá;יְהוּדָהhizoוַיַּעַשׂlo bueno,הַטּוֹבlo rectoוְהַיָּשָׁרy lo verdaderoוְהָאֱמֶתdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהsu Elohim.אֱלֹהָיו
En todaוּבְכָלobraמַעֲשֶׂהqueאֲשֶׁרcomenzóהֵחֵלen el servicioבַּעֲבוֹדַתde la casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםen la leyוּבַתּוֹרָהy en el mandamiento,וּבַמִּצְוָהpara buscarלִדְרֹשׁa su Elohim,לֵאלֹהָיוlo hizoעָשָׂהcon todoבְּכָלsu corazón,לְבָבוֹy prosperó.וְהִצְלִיחַ