Estudiarlo en la app«La porción del rey, de sus bienes, era para los holocaustos: para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y los holocaustos de los shabats, de las lunas nuevas y de los tiempos señalados, como está escrito en la ley de YHWH.»
La porciónוּמְנָתdel rey,הַמֶּלֶךְdeמִןsus bienes,רְכוּשׁוֹera para los holocaustos:לָעֹלוֹתpara los holocaustosלְעֹלוֹתde la mañanaהַבֹּקֶרy de la tarde,וְהָעֶרֶבy los holocaustosוְהָעֹלוֹתde los shabats,לַשַּׁבָּתוֹתde las lunas nuevasוְלֶחֳדָשִׁיםy de los tiempos señalados,וְלַמֹּעֲדִיםcomo está escritoכַּכָּתוּבen la leyבְּתוֹרַתde YHWH.יְהוָה
porción, parte
Porción: la parte que le toca a alguien, por ley o por reparto.
Dónde más aparece «menat»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»bienes, posesiones
Bienes, pertenencias.
Dónde más aparece «rejush»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabatot»luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodashim»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moadim»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»2Ezequías estableció las divisiones de los sacerdotes y de los levitas según sus divisiones, cada uno según su servicio, los sacerdotes y los levitas, para el holocausto y para los sacrificios de paz, para ministrar, para dar gracias y para alabar en las puertas de los campamentos de YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Dijo al pueblo, a los habitantes de Jerusalén, que dieran la porción de los sacerdotes y de los levitas, para que se mantuvieran firmes en la ley de YHWH.
