20
AsíכָּזֹאתhizoוַיַּעַשׂEzequíasיְחִזְקִיָּהוּen todoבְּכָלJudá;יְהוּדָהhizoוַיַּעַשׂlo bueno,הַטּוֹבlo rectoוְהַיָּשָׁרy lo verdaderoוְהָאֱמֶתdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהsu Elohim.אֱלֹהָיו
2 Crónicas 31:20
Estudiarlo en la app«Así hizo Ezequías en todo Judá; hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante de YHWH, su Elohim.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 31:20, palabra por palabra
- hizoיַּעַשׂyaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»- Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּyejizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- lo buenoטּוֹבtov
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tov»- lo rectoיָּשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- y lo verdaderoאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»
El contexto
19Y para los hijos de Aarón, los sacerdotes, que estaban en los campos de pastos de sus ciudades, en cada ciudad había hombres designados por sus nombres para dar porciones a todo varón de entre los sacerdotes y a todo el que estaba registrado en la genealogía entre los levitas.
20 · Este versículo (arriba)
21En toda obra que comenzó en el servicio de la casa de Elohim, en la ley y en el mandamiento, para buscar a su Elohim, lo hizo con todo su corazón, y prosperó.