11
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּdijoוַיֹּאמֶרque prepararanלְהָכִיןsalasלְשָׁכוֹתen la casaבְּבֵיתde YHWH,יְהוָהy las prepararon.וַיָּכִינוּ
2 Crónicas 31:11
Estudiarlo en la app«Ezequías dijo que prepararan salas en la casa de YHWH, y las prepararon.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 31:11, palabra por palabra
- Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּyejizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»- dijoיֹּאמֶרyomer
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «yomer»- que prepararanהָכִיןhajin
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajin»- salasלְשָׁכוֹתleshajot
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»- en la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
10Azarías, el sacerdote cabeza, de la casa de Sadoc, le dijo: «Desde que comenzaron a traer la contribución a la casa de YHWH, hemos comido, nos hemos saciado y ha sobrado mucho, porque YHWH ha bendecido a su pueblo; y lo que sobra es esta abundancia».
11 · Este versículo (arriba)
12Trajeron con fidelidad la contribución, el diezmo y las cosas santas. Sobre ellos estaba como guía Conanías el levita, y Simei, su hermano, era el segundo.