Estudiarlo en la app«además de su registro genealógico de varones de tres años arriba, a todo el que entraba en la casa de YHWH según lo de cada día, para su servicio en sus guardias conforme a sus divisiones.»
además deמִלְּבַדsu registro genealógicoהִתְיַחְשָׂםde varonesלִזְכָרִיםde tresמִבֶּן שָׁלוֹשׁañosשָׁנִיםarriba,וּלְמַעְלָהa todoלְכָלel que entrabaהַבָּאen la casaלְבֵיתde YHWHיְהוָהsegún lo de cada día,לִדְבַר יוֹם בְּיוֹמוֹpara su servicioלַעֲבוֹדָתָםen sus guardiasבְּמִשְׁמְרוֹתָםconforme a sus divisiones.כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»registrar en la genealogía
Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.
Dónde más aparece «hityajsa»varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zejarim»años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodata»turno
Grupo de hombres que vigilan o sirven por turnos.
Dónde más aparece «mishmrota»división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkote»Los versículos 16-19 son difíciles en hebreo. Explican a quiénes se repartía: a los que servían en la casa, a los sacerdotes y levitas registrados, a sus familias y a los que vivían fuera de Jerusalén.
15Y junto a él estaban Edén, Miniamín, Jesúa, Semaías, Amarías y Secanías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad a sus hermanos, por divisiones, al grande como al pequeño;
16 · Este versículo (arriba)
17Y el registro genealógico de los sacerdotes era según sus casas paternas, y el de los levitas, de veinte años arriba, según sus guardias, en sus divisiones.
