Y el registro genealógicoוְאֵת הִתְיַחֵשׂde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםera según sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבוֹתֵיהֶםy el de los levitas,וְהַלְוִיִּםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarriba,וּלְמָעְלָהsegún sus guardias,בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶםen sus divisiones.בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
2 Crónicas 31:17
Estudiarlo en la app«Y el registro genealógico de los sacerdotes era según sus casas paternas, y el de los levitas, de veinte años arriba, según sus guardias, en sus divisiones.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 31:17, palabra por palabra
- Y el registro genealógicoהִתְיַחֵשׂhityajes
registrar en la genealogía
Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.
Dónde más aparece «hityajes»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- era según sus casasבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- paternasאֲבוֹתֵיavote
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avote»- y el de los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- de veinteבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- arribaמָעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- según sus guardiasמִשְׁמְרוֹתֵיmishmrote
turno
Grupo de hombres que vigilan o sirven por turnos.
Dónde más aparece «mishmrote»- en sus divisionesמַחְלְקוֹתֵיmajlkote
división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkote»
El contexto
16además de su registro genealógico de varones de tres años arriba, a todo el que entraba en la casa de YHWH según lo de cada día, para su servicio en sus guardias conforme a sus divisiones.
17 · Este versículo (arriba)
18Y se registraban en la genealogía con todos sus pequeños, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, toda la asamblea; porque con su fidelidad se santificaban en santidad.