2 Crónicas 31:1

«Cuando acabó todo esto, todo Israel, los que se hallaban allí, salieron a las ciudades de Judá, quebraron las estelas, cortaron las Asherás y derribaron los lugares altos y los altares de todo Judá y Benjamín, y en Efraín y Manasés, hasta acabar. Y todos los hijos de Israel volvieron cada uno a su posesión, a sus ciudades.»

2 Crónicas 31:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

2 Crónicas 31:1, palabra por palabra

Cuando acabóכַלּוֹתjalot

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «jalot»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
los que se hallaban allíנִּמְצְאִיםnimtsim

estar

Estar presente en un lugar, o ser suficiente.

Dónde más aparece «nimtsim»
salieronיָצְאוּyatsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsu»
a las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
quebraronיְשַׁבְּרוּyeshabru

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «yeshabru»
las estelasמַּצֵּבוֹתmatsevot

piedra memorial, columna

Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.

Dónde más aparece «matsevot»
cortaronיְגַדְּעוּyegadu

cortar

Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.

Dónde más aparece «yegadu»
las Asherásאֲשֵׁרִיםasherim

Asherá

Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.

Dónde más aparece «asherim»
y derribaronיְנַתְּצוּyenattsu

derribar

Derribar, echar abajo.

Dónde más aparece «yenattsu»
los lugares altosבָּמוֹתbamot

lugar alto

Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.

Dónde más aparece «bamot»
y los altaresמִּזְבְּחֹתmizbjot

altar

Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.

Dónde más aparece «mizbjot»
y Benjamínבִנְיָמִןvinyamin

Benjamín

Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».

Dónde más aparece «vinyamin»
y en Efraínאֶפְרַיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
y Manasésמְנַשֶּׁהmenashe

Manasés

Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».

Dónde más aparece «menashe»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
volvieronיָּשׁוּבוּyashuvu

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «yashuvu»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
a su posesiónאֲחֻזָּתajuzat

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuzat»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Ezequías estableció las divisiones de los sacerdotes y de los levitas según sus divisiones, cada uno según su servicio, los sacerdotes y los levitas, para el holocausto y para los sacrificios de paz, para ministrar, para dar gracias y para alabar en las puertas de los campamentos de YHWH.

Leer 2 Crónicas 31 completo

Cómo usarla