Estudiarlo en la app«¿Se avergonzaron porque cometieron abominación? Tampoco se avergonzaron en absoluto, ni supieron sonrojarse. Por eso caerán entre los que caen; en el tiempo en que los castigue tropezarán —dice YHWH—.»
¿Se avergonzaronהֹבִישׁוּporqueכִּיcometieronעָשׂוּabominación?תוֹעֵבָהTampocoגַּם לֹאse avergonzaronיֵבוֹשׁוּen absoluto,בּוֹשׁniגַּם לֹאsupieronיָדָעוּsonrojarse.הַכְלִיםPor esoלָכֵןcaeránיִפְּלוּentre los que caen;בַנֹּפְלִיםen el tiempoבְּעֵתen quelos castigueפְּקַדְתִּיםtropezarán —יִכָּשְׁלוּdiceאָמַרYHWH—.יְהוָה
avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovishu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «yevoshu»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadau»avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hajlim»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yiplu»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «pekadti»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «yikashlu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»14Y curan el quebranto de mi pueblo a la ligera, diciendo: “Paz, paz”, y no hay paz.
15 · Este versículo (arriba)
16Así dice YHWH: «Deténganse en los caminos y miren, y pregunten por las sendas antiguas: dónde está el buen camino, y anden por él, y hallarán descanso para sus almas». Pero dijeron: «No andaremos».
