Estudiarlo en la app«¿Se avergonzaron porque cometieron abominación? Tampoco se avergonzaron en absoluto, y sonrojarse no supieron. Por eso caerán entre los que caen; en el tiempo de su castigo tropezarán —dice YHWH—.»
¿Se avergonzaronהֹבִשׁוּporqueכִּיcometieronעָשׂוּabominación?תוֹעֵבָהTampocoגַּם לֹאse avergonzaronיֵבֹשׁוּen absoluto,בּוֹשׁy sonrojarseוְהִכָּלֵםnoלֹאsupieron.יָדָעוּPor esoלָכֵןcaeránיִפְּלוּentre los que caen;בַנֹּפְלִיםen el tiempoבְּעֵתde su castigoפְּקֻדָּתָםtropezarán —יִכָּשְׁלוּdiceאָמַרYHWH—.יְהוָה
avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovishu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «yevoshu»avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hikalem»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadau»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yiplu»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekudata»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «yikashlu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»11Y curan el quebranto de la hija de mi pueblo a la ligera, diciendo: “Paz, paz”, y no hay paz.
12 · Este versículo (arriba)
13Los recogeré del todo —declara YHWH—. No hay uvas en la vid, ni higos en la higuera, y la hoja se marchita; y lo que les di pasará de ellos».
