Estudiarlo en la app«Jonatán se levantó de la mesa con ardor de ira, y no comió pan el segundo día de la luna nueva, porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado.»
Jonatánיְהוֹנָתָןse levantóוַיָּקָםdeמֵעִםla mesaהַשֻּׁלְחָןcon ardorבָּחֳרִיde ira,אָףy noוְלֹאcomióאָכַלpanלֶחֶםel segundoהַשֵּׁנִיdíaבְּיוֹםde la luna nueva,הַחֹדֶשׁporqueכִּיestaba entristecidoנֶעְצַבporאֶלDavid,דָּוִדporqueכִּיsu padreאָבִיוlo había avergonzado.הִכְלִמוֹ
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»banquete
La comida: comer a la mesa de alguien.
Dónde más aparece «shuljan»ardor de ira
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jori»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodesh»entristecer
Sentir dolor o pena en el corazón, o causársela a alguien.
Dónde más aparece «netsav»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hijlim»33Saúl arrojó la lanza contra él para golpearlo, y Jonatán supo que estaba decidido de parte de su padre dar muerte a David.
34 · Este versículo (arriba)
35Y sucedió por la mañana que Jonatán salió al campo al tiempo señalado con David, y un muchacho pequeño con él.
