33
Saúlשָׁאוּלarrojóוַיָּטֶלla lanzaאֶת הַחֲנִיתcontra élעָלָיוpara golpearlo,לְהַכֹּתוֹy Jonatánוַ יְהוֹנָתָןsupoיֵּדַעqueכִּיestaba decididoכָלָה הִיאde parte deמֵעִםsu padreאָבִיוdar muerteלְהָמִיתa David.אֶת דָּוִד
1 Samuel 20:33
Estudiarlo en la app«Saúl arrojó la lanza contra él para golpearlo, y Jonatán supo que estaba decidido de parte de su padre dar muerte a David.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 20:33, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- arrojóיָּטֶלyatel
lanzar, arrojar
Arrojar, lanzar con fuerza; también echar fuera o derribar.
Dónde más aparece «yatel»- la lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»- para golpearloהַכֹּתhakot
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hakot»- y Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- supoיֵּדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- estaba decididoכָלָהjala
decisión
Algo ya resuelto del todo.
Dónde más aparece «jala»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- dar muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- a Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»
El contexto
32Jonatán respondió a Saúl, su padre, y le dijo: «¿Por qué se le dará muerte? ¿Qué ha hecho?».
33 · Este versículo (arriba)
34Jonatán se levantó de la mesa con ardor de ira, y no comió pan el segundo día de la luna nueva, porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado.