Jeremías 14:3

«Y sus nobles envían a sus pequeños por agua; llegan a los aljibes, no hallan agua; vuelven con sus vasijas vacías; se avergüenzan y son humillados, y cubren su cabeza.»

Jeremías 14:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jeremías 14:3, palabra por palabra

Y sus noblesאַדִּרֵיadire

noble

Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.

Dónde más aparece «adire»
envíanשָׁלְחוּshalju

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shalju»
a sus pequeñosצְעִירֵיtseire

poca cosa

De poca importancia.

Dónde más aparece «tseire»
por aguaמָּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
lleganבָּאוּbau

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «bau»
a los aljibesגֵּבִיםgevim

pozo

Hoyo o depósito de agua.

Dónde más aparece «gevim»
hallanמָצְאוּmatsu

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «matsu»
vuelvenשָׁבוּshavu

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «shavu»
sus vasijasכְלֵיjele

vasija

Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.

Dónde más aparece «jele»
vacíasרֵיקָםrekam

sin nada

Sin nada: volver sin traer nada.

Dónde más aparece «rekam»
se avergüenzanבֹּשׁוּboshu

avergonzarse

Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.

Dónde más aparece «boshu»
y son humilladosהָכְלְמוּhajlmu

avergonzar, humillar

Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.

Dónde más aparece «hajlmu»
y cubrenחָפוּjafu

cubrirse

Taparse la cabeza por tristeza o vergüenza.

Dónde más aparece «jafu»
su cabezaרֹאשָׁrosha

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rosha»

El contexto

2Está de luto Judá, y sus puertas languidecen; enlutadas yacen por tierra, y el clamor de Jerusalén sube.

3 · Este versículo (arriba)

4A causa del suelo que se ha agrietado, porque no ha habido lluvia en la tierra, se avergüenzan los labradores, cubren su cabeza.

Leer Jeremías 14 completo

Cómo usarla