Y sus noblesוְאַדִּרֵיהֶםenvíanשָׁלְחוּa sus pequeñosצְעִירֵיהֶםpor agua;לַמָּיִםlleganבָּאוּa los aljibes,עַל גֵּבִיםnoלֹאhallanמָצְאוּagua;מַיִםvuelvenשָׁבוּconsus vasijasכְלֵיהֶםvacías;רֵיקָםse avergüenzanבֹּשׁוּy son humillados,וְהָכְלְמוּy cubrenוְחָפוּsu cabeza.רֹאשָׁם
Jeremías 14:3
Estudiarlo en la app«Y sus nobles envían a sus pequeños por agua; llegan a los aljibes, no hallan agua; vuelven con sus vasijas vacías; se avergüenzan y son humillados, y cubren su cabeza.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:3, palabra por palabra
- Y sus noblesאַדִּרֵיadire
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»- envíanשָׁלְחוּshalju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalju»- a sus pequeñosצְעִירֵיtseire
poca cosa
De poca importancia.
Dónde más aparece «tseire»- por aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- lleganבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- a los aljibesגֵּבִיםgevim
pozo
Hoyo o depósito de agua.
Dónde más aparece «gevim»- hallanמָצְאוּmatsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsu»- vuelvenשָׁבוּshavu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»- sus vasijasכְלֵיjele
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «jele»- vacíasרֵיקָםrekam
sin nada
Sin nada: volver sin traer nada.
Dónde más aparece «rekam»- se avergüenzanבֹּשׁוּboshu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshu»- y son humilladosהָכְלְמוּhajlmu
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hajlmu»- y cubrenחָפוּjafu
cubrirse
Taparse la cabeza por tristeza o vergüenza.
Dónde más aparece «jafu»- su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»
El contexto
2Está de luto Judá, y sus puertas languidecen; enlutadas yacen por tierra, y el clamor de Jerusalén sube.
3 · Este versículo (arriba)
4A causa del suelo que se ha agrietado, porque no ha habido lluvia en la tierra, se avergüenzan los labradores, cubren su cabeza.