4
A causaבַּעֲבוּרdel sueloהָאֲדָמָהquese ha agrietado,חַתָּהporqueכִּיnoלֹאha habidoהָיָהlluviaגֶשֶׁםen la tierra,בָּאָרֶץse avergüenzanבֹּשׁוּlos labradores,אִכָּרִיםcubrenחָפוּsu cabeza.רֹאשָׁם
Jeremías 14:4
Estudiarlo en la app«A causa del suelo que se ha agrietado, porque no ha habido lluvia en la tierra, se avergüenzan los labradores, cubren su cabeza.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:4, palabra por palabra
- del sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- se ha agrietadoחַתָּהjata
quebrantarse
Ser hecho pedazos, deshecho por un golpe.
Dónde más aparece «jata»- ha habidoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- lluviaגֶשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- se avergüenzanבֹּשׁוּboshu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshu»- los labradoresאִכָּרִיםikarim
labrador
Labrador: el que trabaja la tierra y la siembra.
Dónde más aparece «ikarim»- cubrenחָפוּjafu
cubrirse
Taparse la cabeza por tristeza o vergüenza.
Dónde más aparece «jafu»- su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»
El contexto
3Y sus nobles envían a sus pequeños por agua; llegan a los aljibes, no hallan agua; vuelven con sus vasijas vacías; se avergüenzan y son humillados, y cubren su cabeza.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque también la cierva en el campo pare y abandona la cría, porque no hay hierba tierna.