5
Porqueכִּיtambiénגַםla ciervaאַיֶּלֶתen el campoבַּשָּׂדֶהpareיָלְדָהy abandonaוְעָזוֹבla cría,porqueכִּיnoלֹאhayהָיָהhierba tierna.דֶּשֶׁא
Jeremías 14:5
Estudiarlo en la app«Porque también la cierva en el campo pare y abandona la cría, porque no hay hierba tierna.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:5, palabra por palabra
- la ciervaאַיֶּלֶתayelet
cierva
Cierva: la hembra del ciervo. En el título del Salmo 22, «La cierva de la aurora» es probablemente el nombre de una melodía.
Dónde más aparece «ayelet»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- pareיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- y abandonaעָזוֹבazov
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azov»- hayהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- hierba tiernaדֶּשֶׁאdeshe
hierba, pasto
La vegetación tierna que brota: el pasto nuevo, el verdor.
Dónde más aparece «deshe»
El contexto
4A causa del suelo que se ha agrietado, porque no ha habido lluvia en la tierra, se avergüenzan los labradores, cubren su cabeza.
5 · Este versículo (arriba)
6Y los asnos monteses se paran sobre las alturas peladas, aspiran el viento como chacales; desfallecen sus ojos, porque no hay hierba.