6
Y los asnos montesesוּפְרָאִיםse paranעָמְדוּsobre las alturas peladas,עַל שְׁפָיִםaspiranשָׁאֲפוּel vientoרוּחַcomo chacales;כַּתַּנִּיםdesfallecenכָּלוּsus ojos,עֵינֵיהֶםporqueכִּיno hayאֵיןhierba.עֵשֶׂב
Jeremías 14:6
Estudiarlo en la app«Y los asnos monteses se paran sobre las alturas peladas, aspiran el viento como chacales; desfallecen sus ojos, porque no hay hierba.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:6, palabra por palabra
- Y los asnos montesesפְרָאִיםferaim
asno montés
Asno salvaje del desierto: un animal libre que nadie doma. La imagen habla de alguien independiente.
Dónde más aparece «feraim»- se paranעָמְדוּamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»- sobre las alturas peladasשְׁפָיִםshefayim
colina desnuda
Colina desnuda, altura sin árboles.
Dónde más aparece «shefayim»- aspiranשָׁאֲפוּshaafu
jadear
Respirar con fuerza, como una mujer de parto.
Dónde más aparece «shaafu»- el vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- como chacalesתַּנִּיםtanim
chacal
Un perro salvaje que vive en ruinas.
Dónde más aparece «tanim»- desfallecenכָּלוּkalu
consumirse
Gastarse poco a poco hasta que no queda nada.
Dónde más aparece «kalu»- sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- hierbaעֵשֶׂבesev
hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»
El contexto
5Porque también la cierva en el campo pare y abandona la cría, porque no hay hierba tierna.
6 · Este versículo (arriba)
7Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, YHWH, actúa por causa de tu nombre; porque se han multiplicado nuestras apostasías; contra ti hemos pecado.