2
Está de lutoאָבְלָהJudá,יְהוּדָהy sus puertasוּשְׁעָרֶיהָlanguidecen;אֻמְלְלוּenlutadasקָדְרוּyacenpor tierra,לָאָרֶץy el clamorוְצִוְחַתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםsube.עָלָתָה
Jeremías 14:2
Estudiarlo en la app«Está de luto Judá, y sus puertas languidecen; enlutadas yacen por tierra, y el clamor de Jerusalén sube.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:2, palabra por palabra
- Está de lutoאָבְלָהavla
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «avla»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y sus puertasשְׁעָרֶיsheare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»- languidecenאֻמְלְלוּumllu
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umllu»- enlutadasקָדְרוּkadru
enlutarse
Andar triste, con ropa de duelo.
Dónde más aparece «kadru»- por tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- y el clamorצִוְחַתtsivjat
grito, clamor
Grito de angustia o de alarma.
Dónde más aparece «tsivjat»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- subeעָלָתָהalata
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alata»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Lo que vino como palabra de YHWH a Jeremías acerca de los asuntos de las sequías.
2 · Este versículo (arriba)
3Y sus nobles envían a sus pequeños por agua; llegan a los aljibes, no hallan agua; vuelven con sus vasijas vacías; se avergüenzan y son humillados, y cubren su cabeza.