Ahoraוְעַתָּהhe oídoשָׁמַעְתִּיqueכִּיtienesלָךְesquiladores.גֹזְזִיםPues bien,עַתָּהtus pastoresהָרֹעִים אֲשֶׁר לְךָestuvieronהָיוּcon nosotros;עִמָּנוּnoלֹאlos agraviamos,הֶכְלַמְנוּםniוְלֹאles faltóנִפְקַד לָהֶםnadaמְאוּמָהtodosכָּלlos díasיְמֵיque estuvieronהֱיוֹתָםen Carmelo.בַּכַּרְמֶל
1 Samuel 25:7
Estudiarlo en la app«Ahora he oído que tienes esquiladores. Pues bien, tus pastores estuvieron con nosotros; no los agraviamos, ni les faltó nada todos los días que estuvieron en Carmelo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:7, palabra por palabra
- he oídoשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- esquiladoresגֹזְזִיםgozzim
esquilar
Cortar la lana a las ovejas.
Dónde más aparece «gozzim»- tus pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- estuvieronהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- los agraviamosהֶכְלַמְנוּhejlamnu
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hejlamnu»- les faltóנִפְקַדnifkad
faltar
Darse cuenta de que algo o alguien falta.
Dónde más aparece «nifkad»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- en Carmeloכַּרְמֶלkarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»
Lugares de este versículo
Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
El contexto
6Y dirán así: “Que vivas. Paz a ti, paz a tu casa y paz a todo lo que tienes.
7 · Este versículo (arriba)
8Pregunta a tus muchachos, y te lo anunciarán. Hallen, pues, los muchachos favor a tus ojos, porque hemos venido en buen día. Da, te ruego, lo que halle tu mano a tus siervos y a tu hijo, a David”».