Preguntaשְׁאַלa tus muchachos,אֶת נְעָרֶיךָy te lo anunciarán.וְיַגִּידוּ לָךְHallen, pues,וְיִמְצְאוּlos muchachosהַנְּעָרִיםfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָporqueכִּיhemos venidoבָּנוּen buenעַל טוֹבdía.יוֹםDa,תְּנָהte ruego,נָּאlo queאֵת אֲשֶׁרhalleתִּמְצָאtu manoיָדְךָa tus siervosלַעֲבָדֶיךָy a tu hijo,וּלְבִנְךָa David”».לְדָוִד
1 Samuel 25:8
Estudiarlo en la app«Pregunta a tus muchachos, y te lo anunciarán. Hallen, pues, los muchachos favor a tus ojos, porque hemos venido en buen día. Da, te ruego, lo que halle tu mano a tus siervos y a tu hijo, a David”».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:8, palabra por palabra
- Preguntaשְׁאַלsheal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «sheal»- a tus muchachosנְעָרֶיneare
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «neare»- y te lo anunciaránיַגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- Hallen, puesיִמְצְאוּyimtsu
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «yimtsu»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- hemos venidoבָּנוּbanu
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «banu»- en buenטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Daתְּנָtena
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- a tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»- y a tu hijoבִנְvin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vin»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»
Nota de traducción
«Buen día»: día de fiesta; la esquila se celebraba con banquete (2 S 13:23).
El contexto
7Ahora he oído que tienes esquiladores. Pues bien, tus pastores estuvieron con nosotros; no los agraviamos, ni les faltó nada todos los días que estuvieron en Carmelo.
8 · Este versículo (arriba)
9Los muchachos de David llegaron y hablaron a Nabal conforme a todas estas palabras en nombre de David, y esperaron.