Y te acordarásוְזָכַרְתְּde tus caminosאֶת דְּרָכַיִךְy te avergonzarásוְנִכְלַמְתְּcuando recibasבְּקַחְתֵּךְa tus hermanas,אֶת אֲחוֹתַיִךְlas mayoresהַגְּדֹלוֹתque tú,מִמֵּךְcon las menoresאֶל הַקְּטַנּוֹתque tú;מִמֵּךְy te las daréוְנָתַתִּי אֶתְהֶן לָךְpor hijas,לְבָנוֹתy noוְלֹאpor tu pacto.מִבְּרִיתֵךְ
Ezequiel 16:61
Estudiarlo en la app«Y te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas, las mayores que tú, con las menores que tú; y te las daré por hijas, y no por tu pacto.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:61, palabra por palabra
- Y te acordarásזָכַרְתְּzajart
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajart»- de tus caminosדְּרָכַיִderajayi
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajayi»- y te avergonzarásנִכְלַמְתְּnijlamt
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «nijlamt»- cuando recibasקַחְתֵּkajte
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «kajte»- a tus hermanasאֲחוֹתַיִajotayi
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajotayi»- las mayoresגְּדֹלוֹתgedolot
mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gedolot»- con las menoresקְּטַנּוֹתketanot
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «ketanot»- y te las daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- por hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»- por tu pactoבְּרִיתֵberite
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berite»
El contexto
60Pero yo me acordaré de mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.
61 · Este versículo (arriba)
62Y estableceré yo mi pacto contigo, y sabrás que yo soy YHWH,