60
Pero yo me acordaréוְזָכַרְתִּי אֲנִיde mi pactoאֶת בְּרִיתִיcontigoאוֹתָךְen los díasבִּימֵיde tu juventud,נְעוּרָיִךְy estableceréוַהֲקִמוֹתִיpara tiלָךְun pactoבְּרִיתeterno.עוֹלָם
Ezequiel 16:60
Estudiarlo en la app«Pero yo me acordaré de mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:60, palabra por palabra
- Pero yo me acordaréזָכַרְתִּיzajarti
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajarti»- de mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- en los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de tu juventudנְעוּרָיִneurayi
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neurayi»- y estableceréהֲקִמוֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- eternoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
59Porque así dice Adonai YHWH: Haré contigo como hiciste, que despreciaste la imprecación rompiendo el pacto.
60 · Este versículo (arriba)
61Y te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas, las mayores que tú, con las menores que tú; y te las daré por hijas, y no por tu pacto.