59
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהHaréוְעָשִׂיתִי אֲשֶׁרcontigoאוֹתָךְcomoכַּאֲשֶׁרhiciste,עָשִׂיתque despreciasteבָּזִיתla imprecaciónאָלָהrompiendoלְהָפֵרel pacto.בְּרִית
Ezequiel 16:59
Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Haré contigo como hiciste, que despreciaste la imprecación rompiendo el pacto.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:59, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Haréעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- que despreciasteבָּזִיתbazit
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «bazit»- la imprecaciónאָלָהala
imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»- rompiendoהָפֵרhafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hafer»- el pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»
El contexto
58Tu infamia y tus abominaciones, tú las cargas, declara YHWH.
59 · Este versículo (arriba)
60Pero yo me acordaré de mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.