Noאַלtemas,תִּירְאִיporqueכִּיnoלֹאserás avergonzada;תֵבוֹשִׁיy noוְאַלseas humillada,תִּכָּלְמִיporqueכִּיnoלֹאserás afrentada;תַחְפִּירִיporqueכִּיla vergüenzaבֹשֶׁתde tu juventudעֲלוּמַיִךְolvidarás,תִּשְׁכָּחִיy la afrentaוְחֶרְפַּתde tu viudezאַלְמְנוּתַיִךְnoלֹאrecordarásתִזְכְּרִיmás.עוֹד
Isaías 54:4
Estudiarlo en la app«No temas, porque no serás avergonzada; y no seas humillada, porque no serás afrentada; porque la vergüenza de tu juventud olvidarás, y la afrenta de tu viudez no recordarás más.»
Con el hebreo debajo
Isaías 54:4, palabra por palabra
- temasתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- serás avergonzadaתֵבוֹשִׁיtevoshi
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «tevoshi»- seas humilladaתִּכָּלְמִיtikalmi
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «tikalmi»- serás afrentadaתַחְפִּירִיtajpiri
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «tajpiri»- la vergüenzaבֹשֶׁתvoshet
vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «voshet»- de tu juventudעֲלוּמַיִalumayi
juventud
Juventud, el vigor de los años jóvenes. Solo en plural.
Dónde más aparece «alumayi»- olvidarásתִּשְׁכָּחִיtishkaji
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaji»- y la afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- de tu viudezאַלְמְנוּתַיִalmnutayi
viudez
Viudez: el estado de viuda.
Dónde más aparece «almnutayi»- recordarásתִזְכְּרִיtizkri
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «tizkri»
El contexto
3Porque a la derecha y a la izquierda te extenderás; y tu descendencia poseerá naciones, y ciudades desoladas harán habitar.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque tu esposo es tu Hacedor —YHWH Tsevaot es su nombre—, y tu Redentor, el Santo de Israel; Elohim de toda la tierra será llamado.