boshet · vergüenza

Qué significa

boshet (בֹּשֶׁת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vergüenza».

El sentimiento de quien queda en deshonra y también aquello que la causa. Los profetas la usan a veces como apodo de un ídolo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
2. «La Vergüenza»: forma de despreciar a Baal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vergüenza ×30
• Mefiboset ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Job×1
• Salmos×7
• Isaías×5
• Jeremías×6
• Daniel×2
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Sofonías×2

• 1 Samuel 20:30

  Se encendió la ira de Saúl contra Jonatán, y le dijo: «Hijo de una torcida y rebelde. ¿No sé yo que tú eliges al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre?

• 2 Samuel 21:7

  El rey tuvo compasión de Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el juramento de YHWH que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl.

• 2 Crónicas 32:21

  YHWH envió un ángel que exterminó a todo valiente guerrero, guía y jefe en el campamento del rey de Asiria; y él volvió con vergüenza de rostro a su tierra. Entró en la casa de su dios, y allí algunos de los salidos de sus entrañas lo hicieron caer a espada.

• Esdras 9:7

  Desde los días de nuestros padres estamos en gran culpa hasta este día; y por nuestras iniquidades hemos sido entregados nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes, en mano de los reyes de las tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la vergüenza del rostro, como en este día.

• Job 8:22

  Los que te odian se vestirán de vergüenza, y la tienda de los malvados ya no estará».

• Salmos 35:26

  Sean avergonzados y sonrójense juntos los que se alegran de mi mal; vístanse de vergüenza y de humillación los que se engrandecen contra mí.

• Salmos 40:15

  Queden desolados por causa de su vergüenza los que me dicen: «Ajá, ajá».

• Salmos 44:15

  Todo el día mi humillación está delante de mí, y la vergüenza de mi rostro me ha cubierto,

• Salmos 69:19

  Tú conoces mi afrenta, y mi vergüenza y mi humillación; delante de ti están todos mis adversarios.

• Salmos 70:3

  Vuélvanse por causa de su vergüenza los que dicen: «Ajá, ajá».

• Salmos 109:29

  Vístanse de humillación mis acusadores, y cúbranse como con un manto de su vergüenza.

• Salmos 132:18

  A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él florecerá su diadema».

• Isaías 30:3

  Y será para ustedes el baluarte de Faraón por vergüenza, y el cobijo a la sombra de Egipto por humillación.

• Isaías 30:5

  Todo el que se avergonzó de un pueblo que no les aprovecha, no para ayuda y no para provecho, sino para vergüenza y también para afrenta.

• Isaías 42:17

  Retrocederán, se avergonzarán con vergüenza los que confían en el ídolo tallado, los que dicen a la imagen fundida: “Ustedes son nuestros dioses”.

• Isaías 54:4

  No temas, porque no serás avergonzada; y no seas humillada, porque no serás afrentada; porque la vergüenza de tu juventud olvidarás, y la afrenta de tu viudez no recordarás más.

• Isaías 61:7

  En lugar de su vergüenza, el doble; y en lugar de humillación, gritarán de júbilo por su parte; por eso en su tierra el doble poseerán; alegría eterna será para ellos.

• Jeremías 2:26

  Como la vergüenza del ladrón cuando es hallado, así quedan avergonzados la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, y sus sacerdotes y sus profetas,

• Jeremías 3:24

  Y la Vergüenza ha devorado el fruto del trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas.

• Jeremías 3:25

  Acostémonos en nuestra vergüenza, y cúbranos nuestra humillación; porque contra YHWH nuestro Elohim hemos pecado, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud hasta este día, y no hemos oído la voz de YHWH nuestro Elohim».

• Jeremías 7:19

  ¿Es a mí a quien ellos irritan? —declara YHWH—. ¿No es a sí mismos, para la vergüenza de sus rostros?»

• Jeremías 11:13

  Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, Judá; y según el número de las calles de Jerusalén pusieron altares a la Vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.

• Jeremías 20:18

  ¿Por qué salí del seno para ver sufrimiento y aflicción, y se consumen en vergüenza mis días?

• Daniel 9:7

  Tuya, Adonai, es la justicia, y nuestra la vergüenza del rostro, como en este día: de los hombres de Judá, y de los habitantes de Jerusalén, y de todo Israel, los cercanos y los lejanos, en todas las tierras adonde los arrojaste, por su infidelidad con que fueron infieles contra ti.

• Daniel 9:8

  YHWH, nuestra es la vergüenza del rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes y de nuestros padres, porque hemos pecado contra ti.

• Oseas 9:10

  Como uvas en el desierto hallé a Israel; como fruto temprano en la higuera, en su comienzo, vi a sus padres; ellos fueron a Baal-peor, y se consagraron a la vergüenza, y se hicieron cosas detestables como lo que amaron.

• Miqueas 1:11

  Pasa, habitante de Safir, en desnudez y vergüenza; no ha salido la habitante de Zaanán; el lamento de Bet-ésel les quitará su apoyo.

• Habacuc 2:10

  Has aconsejado vergüenza para tu casa, acabar con muchos pueblos, y pecas contra tu alma.

• Sofonías 3:5

  YHWH es justo en medio de ella; no hace injusticia; mañana tras mañana su derecho da a la luz; no falta; pero el injusto no conoce vergüenza.

• Sofonías 3:19

  Mírame: actuaré contra todos los que te afligen en aquel tiempo; y salvaré a la que cojea, y a la desterrada reuniré; y los pondré por alabanza y por nombre en toda la tierra de su vergüenza.

Y 1 veces más.