Estudiarlo en la app«Desde los días de nuestros padres estamos en gran culpa hasta este día; y por nuestras iniquidades hemos sido entregados nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes, en mano de los reyes de las tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la vergüenza del rostro, como en este día.»
Desde los díasמִימֵיde nuestros padresאֲבֹתֵינוּestamosאֲנַחְנוּen granבְּ גְדֹלָהculpaאַשְׁמָהhastaעַדesteהַזֶּהdía;הַיּוֹםy por nuestras iniquidadesוּבַעֲוֺנֹתֵינוּhemos sido entregadosנִתַּנּוּnosotros,אֲנַחְנוּnuestros reyesמְלָכֵינוּy nuestros sacerdotes,כֹהֲנֵינוּen manoבְּיַדde los reyesמַלְכֵיde las tierras,הָאֲרָצוֹתa la espada,בַּחֶרֶבal cautiverio,בַּשְּׁבִיal saqueoוּבַבִּזָּהy a la vergüenzaוּבְבֹשֶׁתdel rostro,פָּנִיםcomo en esteכְּ הַזֶּהdía.הַיּוֹם
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»culpa
Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.
Dónde más aparece «ashma»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «nitanu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melaje»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johane»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»botín
Botín: lo que se toma del vencido en la guerra o en un saqueo. Es de la familia de «saquear».
Dónde más aparece «biza»vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «voshet»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panim»6y dije: «Elohim mío, tengo vergüenza y estoy abochornado para levantar, Elohim mío, mi rostro hacia ti, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de la cabeza, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos.
7 · Este versículo (arriba)
8Y ahora, por un breve momento, ha habido favor de parte de YHWH, nuestro Elohim, para dejarnos algunos escapados y para darnos una estaca en su lugar santo, para que nuestro Elohim alumbre nuestros ojos y nos dé un poco de vida en nuestra servidumbre.
