3
Y seráוְהָיָהpara ustedesלָכֶםel baluarteמָעוֹזde Faraónפַּרְעֹהpor vergüenza,לְבֹשֶׁתy el cobijoוְהֶחָסוּתa la sombraבְּצֵלde Egiptoמִצְרַיִםpor humillación.לִכְלִמָּה
Isaías 30:3
Estudiarlo en la app«Y será para ustedes el baluarte de Faraón por vergüenza, y el cobijo a la sombra de Egipto por humillación.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:3, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- el baluarteמָעוֹזmaoz
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «maoz»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- por vergüenzaבֹשֶׁתvoshet
vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «voshet»- y el cobijoחָסוּתjasut
amparo, refugio
cobijo, refugio donde uno se pone a salvo
Dónde más aparece «jasut»- a la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- por humillaciónכְלִמָּהjelima
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «jelima»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
2Los que andan para bajar a Egipto, y no consultaron mi boca, para refugiarse en el baluarte de Faraón y para cobijarse a la sombra de Egipto.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque estaban en Zoán sus príncipes, y sus mensajeros llegan a Hanes.