2
Los que andanהַהֹלְכִיםpara bajarלָרֶדֶתa Egipto,מִצְרַיִםy noוּ לֹאconsultaronשָׁאָלוּmi boca,פִיpara refugiarseלָעוֹזen el baluarteבְּמָעוֹזde Faraónפַּרְעֹהy para cobijarseוְלַחְסוֹתa la sombraבְּצֵלde Egipto.מִצְרָיִם
Isaías 30:2
Estudiarlo en la app«Los que andan para bajar a Egipto, y no consultaron mi boca, para refugiarse en el baluarte de Faraón y para cobijarse a la sombra de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:2, palabra por palabra
- Los que andanהֹלְכִיםholjim
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holjim»- para bajarרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»- a Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- consultaronשָׁאָלוּshaalu
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «shaalu»- mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- para refugiarseעוֹזoz
Sentido general: Ser fuerte.
Dónde más aparece «oz»- en el baluarteמָעוֹזmaoz
Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «maoz»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- y para cobijarseחְסוֹתjesot
refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «jesot»- a la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
1¡Ay de los hijos obstinados —declara YHWH—, para hacer un plan, pero no de mí, y para derramar libación, pero no de mi espíritu, para añadir pecado sobre pecado!
2 · Este versículo (arriba)
3Y será para ustedes el baluarte de Faraón por vergüenza, y el cobijo a la sombra de Egipto por humillación.