3
Vuélvanseיָשׁוּבוּpor causaעַל עֵקֶבde su vergüenzaבָּשְׁתָּםlos que dicen:הָאֹמְרִים«Ajá,הֶאָחajá».הֶאָח
Salmos 70:3
Estudiarlo en la app«Vuélvanse por causa de su vergüenza los que dicen: «Ajá, ajá».»
Con el hebreo debajo
Salmos 70:3, palabra por palabra
- Vuélvanseיָשׁוּבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- por causaעֵקֶבekev
porque
Palabra que une una causa con lo que sigue: «porque», «por cuanto».
Dónde más aparece «ekev»- de su vergüenzaבָּשְׁתָּbashta
vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «bashta»- los que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- «Ajáהֶאָחheaj
¡ea!
Ea: exclamación de alegría o de burla.
Dónde más aparece «heaj»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 40 y Salmo 70
Ver uno al lado del otro
Salmos 70:1-5
1Al director. De David. Para hacer memoria. Elohim, ven a librarme; YHWH, a mi ayuda apresúrate. 2Sean avergonzados y sonrójense los que buscan mi alma; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal. 3Vuélvanse por causa de su vergüenza los que dicen: «Ajá, ajá». 4Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre: «Sea engrandecido Elohim» los que aman tu salvación. 5Y yo soy afligido y necesitado; Elohim, apresúrate a mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; YHWH, no tardes.
13Agrádate, YHWH, en librarme; YHWH, apresúrate a mi ayuda. 14Sean avergonzados y sonrójense juntos los que buscan mi alma para barrerla; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal. 15Queden desolados por causa de su vergüenza los que me dicen: «Ajá, ajá». 16Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; digan siempre: «Sea engrandecido YHWH» los que aman tu salvación. 17Y yo soy afligido y necesitado; Adonai pensará en mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; Elohim mío, no tardes.
El contexto
2Sean avergonzados y sonrójense los que buscan mi alma; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal.
3 · Este versículo (arriba)
4Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre: «Sea engrandecido Elohim» los que aman tu salvación.