Estudiarlo en la app«El rey tuvo compasión de Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el juramento de YHWH que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl.»
El reyהַמֶּלֶךְtuvo compasiónוַיַּחְמֹלde Mefiboset,עַל מְפִי בֹשֶׁתhijoבֶּןde Jonatán,יְהוֹנָתָןhijoבֶּןde Saúl,שָׁאוּלporעַלel juramentoשְׁבֻעַתde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרhabía entre ellos,בֵּינֹתָםentreבֵּיןDavidדָּוִדy Jonatán,וּבֵין יְהוֹנָתָןhijoבֶּןde Saúl.שָׁאוּל
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «yajmol»Mefiboset
Mefiboset: nombre de dos hombres de la casa de Saúl: el hijo de Jonatán, cojo de los dos pies, a quien David trató con amor leal (2 Samuel 4:4; 9), y un hijo de Saúl y Rizpa (2 Samuel 21:8). En 1 Crónicas 8:34 el hijo de Jonatán se llama Merib-baal.
Dónde más aparece «mefi»Vergüenza
«La Vergüenza»: forma de despreciar a Baal.
Dónde más aparece «voshet»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevuat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»6sean dados a nosotros siete hombres de sus hijos, y los colgaremos para YHWH en Guibeá de Saúl, el elegido de YHWH». El rey dijo: «Yo los daré».
7 · Este versículo (arriba)
8El rey tomó a los dos hijos de Rizpa, hija de Aja, que ella había dado a luz a Saúl, a Armoni y a Mefiboset, y a los cinco hijos de Mical, hija de Saúl, que ella había dado a luz a Adriel, hijo de Barzilai, el meholatita;
