Estudiarlo en la app«YHWH es justo en medio de ella; no hace injusticia; mañana tras mañana su derecho da a la luz; no falta; pero el injusto no conoce vergüenza.»
YHWHיְהוָהesjustoצַדִּיקen medio de ella;בְּקִרְבָּהּno haceלֹא יַעֲשֶׂהinjusticia;עַוְלָהmañana tras mañanaבַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרsu derechoמִשְׁפָּטוֹdaיִתֵּןa la luz;לָאוֹרno falta;לֹא נֶעְדָּרpero el injustoוְ עַוָּלno conoceלֹא יוֹדֵעַvergüenza.בֹּשֶׁת
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirba»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avla»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»faltar
Estar ausente: que no quede nadie fuera.
Dónde más aparece «nedar»injusto
Injusto, el que obra el mal.
Dónde más aparece «aval»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «boshet»4Sus profetas, temerarios, hombres de traiciones; sus sacerdotes profanaron lo santo, violentaron la instrucción.
5 · Este versículo (arriba)
6«Corté naciones; quedaron desoladas sus esquinas; asolé sus calles, sin quien pase; destruidas fueron sus ciudades, sin hombre, sin habitante.
