6
«Cortéהִכְרַתִּיnaciones;גוֹיִםquedaron desoladasנָשַׁמּוּsus esquinas;פִּנּוֹתָםasoléהֶחֱרַבְתִּיsus calles,חוּצוֹתָםsin quien pase;מִבְּלִי עוֹבֵרdestruidas fueronנִצְדּוּsus ciudades,עָרֵיהֶםsin hombre,מִבְּלִי אִישׁsin habitante.מֵאֵין יוֹשֵׁב
Sofonías 3:6
Estudiarlo en la app««Corté naciones; quedaron desoladas sus esquinas; asolé sus calles, sin quien pase; destruidas fueron sus ciudades, sin hombre, sin habitante.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 3:6, palabra por palabra
- «Cortéהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- quedaron desoladasנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- sus esquinasפִּנּוֹתָpinota
esquina
La punta de una construcción donde se juntan dos muros; la piedra que la sostiene.
Dónde más aparece «pinota»- asoléהֶחֱרַבְתִּיhejeravti
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «hejeravti»- sus callesחוּצוֹתָjutsota
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsota»- sin quien paseבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- sin quien paseעוֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- destruidas fueronנִצְדּוּnitsdu
quedar en ruinas
Quedar en ruinas.
Dónde más aparece «nitsdu»- sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- sin hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- sin habitanteיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»
El contexto
5YHWH es justo en medio de ella; no hace injusticia; mañana tras mañana su derecho da a la luz; no falta; pero el injusto no conoce vergüenza.
6 · Este versículo (arriba)
7Dije: “Ciertamente me temerás, aceptarás la corrección”; y no sería cortada su morada, con todo lo que le encargué; pero de cierto madrugaron a corromper todos sus hechos.