Dije:אָמַרְתִּי“Ciertamenteאַךְme temerás,תִּירְאִי אוֹתִיaceptarásתִּקְחִיla corrección”;מוּסָרy noוְלֹאsería cortadaיִכָּרֵתsu morada,מְעוֹנָהּcontodo lo queכֹּל אֲשֶׁרle encargué;פָּקַדְתִּי עָלֶיהָpero de ciertoאָכֵןmadrugaronהִשְׁכִּימוּa corromperהִשְׁחִיתוּtodos sus hechos.כֹּל עֲלִילוֹתָם
Sofonías 3:7
Estudiarlo en la app«Dije: “Ciertamente me temerás, aceptarás la corrección”; y no sería cortada su morada, con todo lo que le encargué; pero de cierto madrugaron a corromper todos sus hechos.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 3:7, palabra por palabra
- Dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- me temerásתִּירְאִיtiri
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tiri»- aceptarásתִּקְחִיtikji
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «tikji»- la correcciónמוּסָרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»- sería cortadaיִכָּרֵתyikaret
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»- su moradaמְעוֹנָmeona
morada
Un lugar donde vivir; el pueblo de Dios lo encuentra en Dios mismo.
Dónde más aparece «meona»- le encarguéפָּקַדְתִּיpakadti
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «pakadti»- pero de ciertoאָכֵןajen
pero
Palabra que contrasta con lo anterior: «pero», «aun así».
Dónde más aparece «ajen»- madrugaronהִשְׁכִּימוּhishkimu
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hishkimu»- a corromperהִשְׁחִיתוּhishjitu
corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «hishjitu»- todos sus hechosעֲלִילוֹתָalilota
acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilota»
El contexto
6«Corté naciones; quedaron desoladas sus esquinas; asolé sus calles, sin quien pase; destruidas fueron sus ciudades, sin hombre, sin habitante.
7 · Este versículo (arriba)
8Por tanto, espérenme —declara YHWH— para el día en que me levante para el botín; porque mi decisión es recoger naciones, reunir reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mis celos será devorada toda la tierra.