4
Sus profetas,נְבִיאֶיהָtemerarios,פֹּחֲזִיםhombresאַנְשֵׁיde traiciones;בֹּגְדוֹתsus sacerdotesכֹּהֲנֶיהָprofanaronחִלְּלוּlo santo,קֹדֶשׁviolentaronחָמְסוּla instrucción.תּוֹרָה
Sofonías 3:4
Estudiarlo en la app«Sus profetas, temerarios, hombres de traiciones; sus sacerdotes profanaron lo santo, violentaron la instrucción.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 3:4, palabra por palabra
- Sus profetasנְבִיאֶיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- temerariosפֹּחֲזִיםpojazim
insolente
Temerario, sin freno: persona que se lanza a todo sin pensar. La imagen de la palabra es la del agua que hierve y se derrama.
Dónde más aparece «pojazim»- hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de traicionesבֹּגְדוֹתbogdot
traidor
Traiciones. En Sofonías 3:4, los falsos profetas son «hombres de traiciones».
Dónde más aparece «bogdot»- sus sacerdotesכֹּהֲנֶיkohane
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohane»- profanaronחִלְּלוּjillu
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jillu»- lo santoקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- violentaronחָמְסוּjamsu
hacer violencia
Hacer violencia, maltratar; arrancar por la fuerza.
Dónde más aparece «jamsu»- la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»
El contexto
3Sus jefes en medio de ella son leones rugientes; sus jueces, lobos de la tarde que no dejan hueso para la mañana.
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH es justo en medio de ella; no hace injusticia; mañana tras mañana su derecho da a la luz; no falta; pero el injusto no conoce vergüenza.