17
Retrocederán,נָסֹגוּ אָחוֹרse avergonzaránיֵבֹשׁוּcon vergüenzaבֹשֶׁתlos que confíanהַבֹּטְחִיםen el ídolo tallado,בַּפָּסֶלlos que dicenהָאֹמְרִיםa la imagen fundida:לְמַסֵּכָה“Ustedesאַתֶּםsonnuestros dioses”.אֱלֹהֵינוּ
Isaías 42:17
Estudiarlo en la app«Retrocederán, se avergonzarán con vergüenza los que confían en el ídolo tallado, los que dicen a la imagen fundida: “Ustedes son nuestros dioses”.»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:17, palabra por palabra
- Retrocederánנָסֹגוּnasogu
apartarse
Volverse atrás, retroceder: apartarse de un camino o de alguien.
Dónde más aparece «nasogu»- Retrocederánאָחוֹרajor
atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»- se avergonzaránיֵבֹשׁוּyevoshu
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «yevoshu»- con vergüenzaבֹשֶׁתvoshet
vergüenza
La vergüenza que uno pasa, o lo que la causa.
Dónde más aparece «voshet»- los que confíanבֹּטְחִיםbotjim
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «botjim»- en el ídolo talladoפָּסֶלpasel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pasel»- los que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- a la imagen fundidaמַסֵּכָהmaseja
imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»- nuestros diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
16Y conduciré a los ciegos por un camino que no conocieron; por sendas que no conocieron los haré pisar; pondré lo oscuro delante de ellos por luz, y lo torcido por llanura. Estas cosas las haré, y no los abandonaré.
17 · Este versículo (arriba)
18Sordos, oigan; y ciegos, miren para ver.