Y conduciréוְהוֹלַכְתִּיa los ciegosעִוְרִיםpor un caminoבְּדֶרֶךְquenoלֹאconocieron;יָדָעוּpor sendasבִּנְתִיבוֹתquenoלֹאconocieronיָדְעוּlos haré pisar;אַדְרִיכֵםpondréאָשִׂיםlo oscuroמַחְשָׁךְdelante de ellosלִפְנֵיהֶםpor luz,לָאוֹרy lo torcidoוּמַעֲקַשִּׁיםpor llanura.לְמִישׁוֹרEstas cosasאֵלֶּה הַדְּבָרִיםlas haré,עֲשִׂיתִםy noוְלֹאlos abandonaré.עֲזַבְתִּים
Isaías 42:16
Estudiarlo en la app«Y conduciré a los ciegos por un camino que no conocieron; por sendas que no conocieron los haré pisar; pondré lo oscuro delante de ellos por luz, y lo torcido por llanura. Estas cosas las haré, y no los abandonaré.»
Dios promete llevar a los ciegos por caminos que no conocenDios guía
Con el hebreo debajo
Isaías 42:16, palabra por palabra
- Y conduciréהוֹלַכְתִּיholajti
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «holajti»- a los ciegosעִוְרִיםivrim
ciego espiritual
Alguien que no entiende la verdad.
Dónde más aparece «ivrim»- por un caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- conocieronיָדָעוּyadau
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadau»- por sendasנְתִיבוֹתnetivot
senda, vereda
Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.
Dónde más aparece «netivot»- los haré pisarאַדְרִיכֵadrije
pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «adrije»- pondréאָשִׂיםasim
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asim»- lo oscuroמַחְשָׁךְmajshaj
lugar oscuro, tiniebla
Lugar oscuro, escondrijo en tinieblas.
Dónde más aparece «majshaj»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- por luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- y lo torcidoמַעֲקַשִּׁיםmaakashim
lugar escabroso
lo torcido, terreno desigual del camino
Dónde más aparece «maakashim»- por llanuraמִישׁוֹרmishor
llanura
Un terreno sin montes.
Dónde más aparece «mishor»- Estas cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- las haréעֲשִׂיתִasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- los abandonaréעֲזַבְתִּיazavti
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavti»
El contexto
15Asolaré montes y colinas, y toda su hierba secaré; y pondré los ríos por costas, y los estanques secaré.
16 · Este versículo (arriba)
17Retrocederán, se avergonzarán con vergüenza los que confían en el ídolo tallado, los que dicen a la imagen fundida: “Ustedes son nuestros dioses”.