Isaías 42:16

«Y conduciré a los ciegos por un camino que no conocieron; por sendas que no conocieron los haré pisar; pondré lo oscuro delante de ellos por luz, y lo torcido por llanura. Estas cosas las haré, y no los abandonaré.»

Isaías 42:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Dios promete llevar a los ciegos por caminos que no conocenDios guía

Con el hebreo debajo

16

Isaías 42:16, palabra por palabra

Y conduciréהוֹלַכְתִּיholajti

conducir

Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.

Dónde más aparece «holajti»
a los ciegosעִוְרִיםivrim

ciego espiritual

Alguien que no entiende la verdad.

Dónde más aparece «ivrim»
por un caminoדֶרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
conocieronיָדָעוּyadau

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yadau»
por sendasנְתִיבוֹתnetivot

senda, vereda

Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.

Dónde más aparece «netivot»
los haré pisarאַדְרִיכֵadrije

pisar

Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.

Dónde más aparece «adrije»
pondréאָשִׂיםasim

convertir

Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».

Dónde más aparece «asim»
lo oscuroמַחְשָׁךְmajshaj

lugar oscuro, tiniebla

Lugar oscuro, escondrijo en tinieblas.

Dónde más aparece «majshaj»
delante de ellosפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
por luzאוֹרor

luz

La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.

Dónde más aparece «or»
y lo torcidoמַעֲקַשִּׁיםmaakashim

lugar escabroso

lo torcido, terreno desigual del camino

Dónde más aparece «maakashim»
por llanuraמִישׁוֹרmishor

llanura

Un terreno sin montes.

Dónde más aparece «mishor»
Estas cosasדְּבָרִיםdevarim

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devarim»
las haréעֲשִׂיתִasiti

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asiti»
los abandonaréעֲזַבְתִּיazavti

abandonar

Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.

Dónde más aparece «azavti»

El contexto

15Asolaré montes y colinas, y toda su hierba secaré; y pondré los ríos por costas, y los estanques secaré.

16 · Este versículo (arriba)

17Retrocederán, se avergonzarán con vergüenza los que confían en el ídolo tallado, los que dicen a la imagen fundida: “Ustedes son nuestros dioses”.

Leer Isaías 42 completo

Cómo usarla