nativ · senda, vereda

Qué significa

nativ (נָתִיב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «senda, vereda».

Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un camino angosto; o la forma de vivir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sendero ×10
• senderos ×9
• sendas ×5
• senda ×1
• veredas ×1

Dónde aparece

• Jueces×1
• Job×7
• Salmos×4
• Proverbios×6
• Isaías×4
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Oseas×1

• Jueces 5:6

  En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, cesaron las sendas, y los que andaban por senderos iban por sendas torcidas.

• Job 18:10

  Escondida en la tierra está su cuerda, y su armadijo sobre el sendero.

• Job 19:8

  Mi senda ha cercado, y no paso; y sobre mis senderos pone oscuridad.

• Job 24:13

  Ellos están entre los que se rebelan contra la luz; no reconocen sus caminos, ni permanecen en sus senderos.

• Job 28:7

  Sendero que no conoce el ave de rapiña, ni lo ha mirado el ojo del halcón.

• Job 30:13

  Rompen mi sendero; sirven para mi calamidad, sin que nadie los ayude.

• Job 38:20

  para que la lleves a su territorio, y entiendas los senderos de su casa?

• Job 41:32

  Tras él hace brillar un sendero; se tendría al abismo por canas.

• Salmos 78:50

  Allanó sendero a su ira; no retuvo de la muerte su alma, y su vida a la peste entregó.

• Salmos 119:35

  Encamíname por el sendero de tus mandamientos, porque en él me agrado.

• Salmos 119:105

  Lámpara para mis pies es tu palabra, y luz para mi sendero.

• Salmos 142:3

  Cuando desfallece en mí mi espíritu, tú conoces mi sendero; en la senda por donde ando me han escondido un lazo.

• Proverbios 1:15

  hijo mío, no andes en el camino con ellos; aparta tu pie de su sendero;

• Proverbios 3:17

  Sus caminos son caminos de agrado, y todos sus senderos, paz.

• Proverbios 7:25

  No se desvíe a sus caminos tu corazón; no te extravíes en sus senderos.

• Proverbios 8:2

  En la cumbre de las alturas, junto al camino, en el cruce de los senderos se pone de pie;

• Proverbios 8:20

  Por la senda de la justicia ando, en medio de los senderos del derecho,

• Proverbios 12:28

  En la senda de la justicia está la vida, y el camino de su sendero es no muerte.

• Isaías 42:16

  Y conduciré a los ciegos por un camino que no conocieron; por sendas que no conocieron los haré pisar; pondré lo oscuro delante de ellos por luz, y lo torcido por llanura. Estas cosas las haré, y no los abandonaré.

• Isaías 43:16

  Así dice YHWH, el que da en el mar camino, y en aguas impetuosas senda;

• Isaías 58:12

  Y edificarán los tuyos las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás; y serás llamado “reparador de brechas, restaurador de sendas para habitar”.

• Isaías 59:8

  El camino de la paz no conocen, y no hay derecho en sus senderos; sus sendas han torcido para sí; todo el que pisa en ellas no conoce la paz.

• Jeremías 6:16

  Así dice YHWH: «Deténganse en los caminos y miren, y pregunten por las sendas antiguas: dónde está el buen camino, y anden por él, y hallarán descanso para sus almas». Pero dijeron: «No andaremos».

• Jeremías 18:15

  Porque mi pueblo me ha olvidado; a lo vano queman incienso; y los han hecho tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para andar por veredas, camino no allanado,

• Lamentaciones 3:9

  Ha amurallado mis caminos con piedra labrada; ha torcido mis sendas.

• Oseas 2:6

  Por tanto, mírame: cerco tu camino con espinos, y levantaré su cerca, y no hallará sus senderos.