3
Cuando desfalleceבְּהִתְעַטֵּףen míעָלַיmi espíritu,רוּחִיtúוְאַתָּהconocesיָדַעְתָּmi sendero;נְתִיבָתִיen la sendaבְּאֹרַחpor dondeזוּandoאֲהַלֵּךְme han escondidoטָמְנוּ לִיun lazo.פַח
Salmos 142:3
Estudiarlo en la app«Cuando desfallece en mí mi espíritu, tú conoces mi sendero; en la senda por donde ando me han escondido un lazo.»
Desde la cueva, David derrama delante de Dios su queja y su angustiaOración«No hay quien pregunte por mi alma», dice David, con un lazo escondido en su sendaSoledad
Con el hebreo debajo
Salmos 142:3, palabra por palabra
- Cuando desfalleceהִתְעַטֵּףhitatef
desfallecer
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «hitatef»- mi espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruji»- conocesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- mi senderoנְתִיבָתִnetivati
senda, vereda
Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.
Dónde más aparece «netivati»- en la sendaאֹרַחoraj
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «oraj»- por dondeזוּzu
que
Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- andoאֲהַלֵּךְahalej
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «ahalej»- me han escondidoטָמְנוּtamnu
enterrar, esconder
Esconder bajo tierra, enterrar.
Dónde más aparece «tamnu»- un lazoפַחfaj
lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «faj»
El contexto
2Derramo delante de él mi queja; mi angustia delante de él anuncio.
3 · Este versículo (arriba)
4Mira a la derecha y ve: no hay quien me reconozca; se ha perdido para mí la huida; no hay quien pregunte por mi alma.