Masquilמַשְׂכִּילde David,לְדָוִדcuando estabaבִּהְיוֹתוֹen la cueva.בַמְּעָרָהOración.תְפִלָּהCon mi vozקוֹלִיa YHWHאֶל יְהוָהclamo;אֶזְעָקcon mi vozקוֹלִיa YHWHאֶל יְהוָהsuplico.אֶתְחַנָּן
Derramoאֶשְׁפֹּךְdelante de élלְפָנָיוmi queja;שִׂיחִיmi angustiaצָרָתִיdelante de élלְפָנָיוanuncio.אַגִּיד
Cuando desfalleceבְּהִתְעַטֵּףen míעָלַיmi espíritu,רוּחִיtúוְאַתָּהconocesיָדַעְתָּmi sendero;נְתִיבָתִיen la sendaבְּאֹרַחpor dondeזוּandoאֲהַלֵּךְme han escondidoטָמְנוּ לִיun lazo.פַח
Miraהַבֵּיטa la derechaיָמִיןy ve:וּרְאֵהno hayוְאֵיןquien me reconozca;לִי מַכִּירse ha perdidoאָבַדpara míמִמֶּנִּיla huida;מָנוֹסno hayאֵיןquien pregunteדּוֹרֵשׁpor mi alma.לְנַפְשִׁי
He clamadoזָעַקְתִּיa ti,אֵלֶיךָYHWH;יְהוָהhe dicho:אָמַרְתִּי«Túאַתָּהeresmi refugio,מַחְסִיmi porciónחֶלְקִיen la tierraבְּאֶרֶץde los vivos».הַחַיִּים
Atiendeהַקְשִׁיבָהa mi clamor,אֶל רִנָּתִיporqueכִּיestoy muy abatido;דַלּוֹתִי מְאֹדlíbrameהַצִּילֵנִיde los que me persiguen,מֵרֹדְפַיporqueכִּיson más fuertesאָמְצוּque yo.מִמֶּנִּי
Sacaהוֹצִיאָהde la prisiónמִמַּסְגֵּרmi alma,נַפְשִׁיpara dar graciasלְהוֹדוֹתa tu nombre;אֶת שְׁמֶךָlos justosצַדִּיקִיםmeבִּיrodearán,יַכְתִּרוּporqueכִּיme harás bien.תִגְמֹל עָלָי