Salmos 142:1

Con el hebreo debajo

Salmos 142:1, palabra por palabra

Masquilמַשְׂכִּילmaskil

masquil (poema)

Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.

Dónde más aparece «maskil»

de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»

cuando estabaהְיוֹתheot

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «heot»

en la cuevaמְּעָרָהmeara

cueva

Cueva.

Dónde más aparece «meara»

Oraciónתְפִלָּהtefila

oración

Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.

Dónde más aparece «tefila»

Con mi vozקוֹלִkoli

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «koli»

a YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

clamoאֶזְעָקezak

clamar

Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «ezak»

suplicoאֶתְחַנָּןetjanan

suplicar

Rogar que alguien te tenga compasión.

Dónde más aparece «etjanan»

El contexto