Estudiarlo en la app«Y edificarán los tuyos las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás; y serás llamado “reparador de brechas, restaurador de sendas para habitar”.»
Y edificaránוּבָנוּlos tuyosמִמְּךָlas ruinasחָרְבוֹתantiguas;עוֹלָםlos cimientosמוֹסְדֵיde generaciónדוֹרy generaciónוָדוֹרlevantarás;תְּקוֹמֵםy serás llamadoוְקֹרָא לְךָ“reparadorגֹּדֵרde brechas,פֶּרֶץrestauradorמְשֹׁבֵבde sendasנְתִיבוֹתpara habitar”.לָשָׁבֶת
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanu»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarvot»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»cimiento
Cimiento, base sobre la que algo se apoya.
Dónde más aparece «mosde»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «tekomem»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kora»reparar
Levantar un muro o un cerco de piedra. Como nombre de oficio, «los que levantan muros»: albañiles (2 Reyes 12:12; 22:6). En sentido figurado, reparar una brecha (Isaías 58:12) o cerrarle el paso a alguien (Oseas 2:6).
Dónde más aparece «goder»brecha
Brecha, abertura que se hace rompiendo.
Dónde más aparece «perets»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «meshovev»senda, vereda
Sendero: camino estrecho marcado por el paso de la gente.
Dónde más aparece «netivot»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shavet»11Y te guiará YHWH siempre, y saciará en los sequedales tu alma, y tus huesos fortalecerá; y serás como huerto regado, y como salida de aguas cuyas aguas no engañan.
12 · Este versículo (arriba)
13Si apartas del shabat tu pie, de hacer tu deseo en mi día santo, y llamas al shabat “delicia”, al día santo de YHWH, “honorable”; y lo honras no haciendo tus caminos, no hallando tu deseo ni hablando palabra,
