gadar · reparar

Qué significa

gadar (גָּדַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reparar».

Levantar un muro o un cerco de piedra. Como nombre de oficio, «los que levantan muros»: albañiles (2 Reyes 12:12; 22:6). En sentido figurado, reparar una brecha (Isaías 58:12) o cerrarle el paso a alguien (Oseas 2:6).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Construir una pared o tapar una brecha.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Ha amurallado ×2
• albañiles ×2
• cercara ×1
• cerraré ×1
• ha cercado ×1
• levantaré ×1
• ni han cercado ×1
• reparador ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×2
• Job×1
• Isaías×1
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×2
• Oseas×1
• Amós×1

• 2 Reyes 12:12

  en los albañiles y en los canteros, y para comprar madera y piedras de cantera para reparar las grietas de la casa de YHWH, y para todo lo que se gastaba en la casa para repararla.

• 2 Reyes 22:6

  a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar madera y piedras de cantera para reparar la casa.

• Job 19:8

  Mi senda ha cercado, y no paso; y sobre mis senderos pone oscuridad.

• Isaías 58:12

  Y edificarán los tuyos las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás; y serás llamado “reparador de brechas, restaurador de sendas para habitar”.

• Lamentaciones 3:7

  Ha amurallado en torno a mí, y no saldré; ha hecho pesadas mis cadenas.

• Lamentaciones 3:9

  Ha amurallado mis caminos con piedra labrada; ha torcido mis sendas.

• Ezequiel 13:5

  No han subido a las brechas, ni han cercado con cerca a la casa de Israel para estar firmes en la batalla en el día de YHWH.

• Ezequiel 22:30

  Y busqué entre ellos un hombre que cercara con cerca y se pusiera en la brecha delante de mí a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; y no lo hallé.

• Oseas 2:6

  Por tanto, mírame: cerco tu camino con espinos, y levantaré su cerca, y no hallará sus senderos.

• Amós 9:11

  En aquel día levantaré la cabaña de David, la caída, y cerraré sus brechas, y sus ruinas levantaré, y la edificaré como en los días antiguos;