Y busquéוָאֲבַקֵּשׁentre ellosמֵהֶםun hombreאִישׁque cercaraגֹּדֵרcon cercaגָּדֵרy se pusieraוְעֹמֵדen la brechaבַּפֶּרֶץdelante de míלְפָנַיa favorבְּעַדde la tierra,הָאָרֶץpara que yo noלְבִלְתִּיla destruyera;שַׁחֲתָהּy noוְלֹאlo hallé.מָצָאתִי
Ezequiel 22:30
Estudiarlo en la app«Y busqué entre ellos un hombre que cercara con cerca y se pusiera en la brecha delante de mí a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; y no lo hallé.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:30, palabra por palabra
- Y busquéאֲבַקֵּשׁavakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «avakesh»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que cercaraגֹּדֵרgoder
reparar
Levantar un muro o un cerco de piedra. Como nombre de oficio, «los que levantan muros»: albañiles (2 Reyes 12:12; 22:6). En sentido figurado, reparar una brecha (Isaías 58:12) o cerrarle el paso a alguien (Oseas 2:6).
Dónde más aparece «goder»- con cercaגָּדֵרgader
muro
Cerca, vallado: muro que rodea un terreno.
Dónde más aparece «gader»- y se pusieraעֹמֵדomed
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omed»- en la brechaפֶּרֶץperets
brecha
Brecha, abertura que se hace rompiendo.
Dónde más aparece «perets»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- la destruyeraשַׁחֲתָshajata
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shajata»- lo halléמָצָאתִיmatsati
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsati»
El contexto
29El pueblo de la tierra ha practicado la explotación y ha cometido robos; y al pobre y al necesitado han oprimido, y al extranjero residente han explotado sin derecho.
30 · Este versículo (arriba)
31Y derramé sobre ellos mi indignación; con el fuego de mi cólera los consumí; he puesto su camino sobre su cabeza, declara Adonai YHWH».