31
Y derraméוָאֶשְׁפֹּךְsobre ellosעֲלֵיהֶםmi indignación;זַעְמִיcon el fuegoבְּאֵשׁde mi cóleraעֶבְרָתִיlos consumí;כִּלִּיתִיםhe puestoנָתַתִּיsu caminoדַּרְכָּםsobre su cabeza,בְּרֹאשָׁםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהֹוִה
Ezequiel 22:31
Estudiarlo en la app«Y derramé sobre ellos mi indignación; con el fuego de mi cólera los consumí; he puesto su camino sobre su cabeza, declara Adonai YHWH».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:31, palabra por palabra
- Y derraméאֶשְׁפֹּךְeshpoj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «eshpoj»- mi indignaciónזַעְמִzami
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zami»- con el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- de mi cóleraעֶבְרָתִevrati
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrati»- los consumíכִּלִּיתִיkiliti
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «kiliti»- he puestoנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- su caminoדַּרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»- sobre su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»
El contexto
30Y busqué entre ellos un hombre que cercara con cerca y se pusiera en la brecha delante de mí a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; y no lo hallé.
31 · Este versículo (arriba)