Estudiarlo en la app«Y te guiará YHWH siempre, y saciará en los sequedales tu alma, y tus huesos fortalecerá; y serás como huerto regado, y como salida de aguas cuyas aguas no engañan.»
YHWH promete guiar siempre y dar fuerzas en tiempos secosDios guía
Y te guiaráוְנָחֲךָYHWHיְהוָהsiempre,תָּמִידy saciaráוְהִשְׂבִּיעַen los sequedalesבְּצַחְצָחוֹתtu alma,נַפְשֶׁךָy tus huesosוְעַצְמֹתֶיךָfortalecerá;יַחֲלִיץy serásוְהָיִיתָcomo huertoכְּגַןregado,רָוֶהy como salidaוּכְמוֹצָאde aguasמַיִםcuyasאֲשֶׁרaguasמֵימָיוnoלֹאengañan.יְכַזְּבוּ
guiar
Guiar, llevar por el camino.
Dónde más aparece «naaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «hisbia»sequedal
sequedal, lugar reseco
Dónde más aparece «tsajtsajot»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafshe»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmote»armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «yajalits»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gan»regado
Regado, bien empapado de agua.
Dónde más aparece «rave»manantial
El lugar de donde viene algo, como el agua que nace.
Dónde más aparece «motsa»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»fallar
No cumplir lo que prometía, dejando defraudado a quien confiaba.
Dónde más aparece «yejazvu»10y si ofreces al hambriento tu alma, y al alma afligida sacias, entonces brillará en la oscuridad tu luz, y tu tiniebla será como el mediodía.
11 · Este versículo (arriba)
12Y edificarán los tuyos las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás; y serás llamado “reparador de brechas, restaurador de sendas para habitar”.
