naja · guiar

Qué significa

naja (נָחָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guiar».

Llevar por el camino.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir delante de alguien mostrándole el camino, o llevarlo adonde debe ir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guio ×5
• guíame ×4
• guiaste ×3
• guía ×3
• me guiará ×3
• conduce ×2
• condujo ×2
• guiarlos ×2
• me guiarás ×2
• te guiará ×2
• otras ×11

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×4
• Números×1
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×18
• Proverbios×3
• Isaías×2

• Génesis 24:27

  y dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que no ha apartado de mi señor su amor leal y su fidelidad. A mí YHWH me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».

• Génesis 24:48

  Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.

• Éxodo 13:17

  Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Elohim no lo llevó por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era el más corto, porque dijo Elohim: «No sea que el pueblo cambie de parecer cuando vea la guerra, y se vuelva a Egipto».

• Éxodo 13:21

  YHWH iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.

• Éxodo 15:13

  Con tu amor leal guiaste a este pueblo que redimiste; con tu poder lo llevaste a tu santa morada.

• Éxodo 32:34

  Ahora ve y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, mi ángel irá delante de ti; pero el día en que yo pida cuentas, les pediré cuentas de su pecado».

• Números 23:7

  Pronunció su poema y dijo: «De Aram me trajo Balac, el rey de Moab, de los montes del oriente: “Ven, maldíceme a Jacob; ven, denuncia a Israel”.

• Deuteronomio 32:12

  YHWH solo lo guio, y no había con él dios extranjero.

• 1 Samuel 22:4

  Los condujo ante el rey de Moab, y habitaron con él todos los días que David estuvo en la fortaleza.

• 1 Reyes 10:26

  Salomón reunió carros y jinetes; tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén.

• 2 Reyes 18:11

  El rey de Asiria llevó a Israel al destierro a Asiria, y los condujo a Halah, y al Habor, río de Gozán, y a las ciudades de los medos;

• Nehemías 9:12

  Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el que habían de ir.

• Nehemías 9:19

  tú, en tus muchas misericordias, no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de sobre ellos de día, para guiarlos en el camino, ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el que habían de ir.

• Job 12:23

  Engrandece a las naciones, y las hace perecer; extiende a las naciones, y las guía.

• Job 31:18

  —porque desde mi juventud creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre la guié—;

• Job 38:32

  ¿Harás salir las constelaciones a su tiempo, y a la Osa con sus hijos guiarás?

• Salmos 5:8

  YHWH, guíame en tu justicia por causa de los que me acechan; endereza delante de mí tu camino.

• Salmos 23:3

  Hace volver mi alma; me guía por huellas de justicia por causa de su nombre.

• Salmos 27:11

  Enséñame, YHWH, tu camino, y guíame por senda llana por causa de los que me acechan.

• Salmos 31:3

  Porque mi peña y mi fortaleza eres tú; y por causa de tu nombre me guiarás y me conducirás.

• Salmos 43:3

  Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen, que me traigan a tu monte santo y a tus moradas.

• Salmos 60:9

  ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

• Salmos 61:2

  Desde el extremo de la tierra a ti llamo, cuando desfallece mi corazón; a la roca que es más alta que yo, guíame.

• Salmos 67:4

  Alégrense y griten de júbilo las gentes, porque juzgas a los pueblos con rectitud, y a las gentes en la tierra las guías. Selah.

• Salmos 73:24

  Con tu consejo me guiarás, y después, con gloria me tomarás.

• Salmos 77:20

  Guiaste como a un rebaño a tu pueblo, por mano de Moisés y de Aarón.

• Salmos 78:14

  Y los guio con la nube de día, y toda la noche con luz de fuego.

• Salmos 78:53

  Y los guio seguros, y no tuvieron pavor; y a sus enemigos cubrió el mar.

• Salmos 78:72

  Y los pastoreó conforme a la integridad de su corazón, y con la inteligencia de sus palmas los guio.

• Salmos 107:30

  Y se alegraron porque se aquietaron, y los guio al puerto de su deseo.

• Salmos 108:10

  ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

• Salmos 139:10

  también allí tu mano me guiará, y me tomará tu derecha.

• Salmos 139:24

  Y mira si en mí hay camino de dolor, y guíame por el camino eterno.

• Salmos 143:10

  Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Elohim; tu buen espíritu me guíe por tierra llana.

• Proverbios 6:22

  Cuando andes, te guiará; cuando te acuestes, te guardará; y cuando despiertes, ella hablará contigo.

• Proverbios 11:3

  La integridad de los rectos los guía, pero la tortuosidad de los traidores los destruye.

• Proverbios 18:16

  El regalo del hombre le abre espacio, y delante de los grandes lo conduce.

• Isaías 57:18

  Sus caminos he visto, y lo sanaré; y lo guiaré, y daré consolaciones a él y a los que hacen duelo con él,

• Isaías 58:11

  Y te guiará YHWH siempre, y saciará en los sequedales tu alma, y tus huesos fortalecerá; y serás como huerto regado, y como salida de aguas cuyas aguas no engañan.